Brief Nr 51 De Veldtochten in het oosten
|
H 72 RUDDERVOORDE a monseur pierre verbures au redevorde canton toure12 de departement de la lijs adrondissement de bruse1 sito sito den 31 van janvier 1812 bemende vader
en lieve moeder ik laet u weten dat ik 6 weken in het
huijspetael van wesel gewest wand ik ben wel gesond en wel
te paesse2 want ik verwonder dat gij zoo lange van
schreijve want ik ben gekorpereijd3 in 93 regement
tot wesel in de caserde4 van de berlindeporte5
want ik bijd u bemende vader ende Lieve moeder ik zoude het
gerne sijen6 dat gij mij wat weijnig geld zoude
zijnde7 om mijn voiage te doen bemende vader ende
de lieve moeder want ik en hebt geen geld meer om mijn voiage
te doen want wij gaen onder vijftijg ooren vords8
naer de canten van duijdland of hoeland9 bemende
vader ende lieve moeder ik bijd10 u dat gij mij
dat zoude doen van11 mij wat weinijg geld zijnde
tot wesel in de caserde van de berlindeporte tot wesel want
gij geen verdrijet meer maeken want ik en maeken ook geen meer
daer meijde eijndijg bemende vader ende lieve moeder ik wijnschen
een geluijk nuewe jaer velle toukoomen is u zalijg en mijne
brouders ook Joseifes alijnd Aantekeningen1 Brugge. 2 Gezond. 3 Ingedeeld. 4 Kazerne. 5 Berliner Pforte; Berliner Tor, een gedeelte van de oude vestingwerken in Wezel. 6 Zien. 7 Zenden. 8 150 Uren verder. 9 Holland. 10 Bid, verzoek. 11 Met. 12 Torhout (FdT). |
