Brief Nr 57 De Veldtochten in het oosten

monsieur jacopus hegremond maerkeghem deparmand de La Lijs arondissemeentd kortrijk candon de rosapeke¹ a vladeren cido cito

hannover den 2 juluus 1812

seer en wel beminden vader ende moeder zusders ende Broeder

ik Laet hun² weten den staet van mijne gesonhijd en ik verop³ van u Lieden het zelve en Laet hun weten als Dat ik van Dezen 6 julius moet vertrekken naer het resamend⁴ maer en weten noc niet waer dat het Ligd als⁵ het in pollen⁶ is als⁵ bij ruijsen⁷ maer daer zijnder bij dusende van hier naer pollen getrokken en ik Laet hun weten als dat ik gen sertevicat en kan krijgen voor dat wij in het resamend en zijne ik hebben het al wel thien keeren gevraegt en zij stellen meten heersten⁸ altijd uijt en nu zeggen zij dat ik het niet en kennen krijgen voor dat wij in het resamend en zijn seer beminde vader en moeder zusders en Broeder ik doet hun de kopelamenten en aen geel de familie en aen alle mijne goete kennisse alsdat ik hier al zoo wel mijn condentenie(ss)e⁹ hebbe als in vlaenderen om diswelle dat wij hier met de vel¹⁰ vlamingen zijn ik ben al dikwils dat meene dat ik in vlanderen ben en het is hier zulk een vrindelijk Land het is al gron¹¹ dat men ziet van Linden en vel¹⁰ zoone¹² boomen die men niet en kend en wandelingen¹³ en spelosen¹⁴ en zondags zij zetten¹⁵ daer in en heten en trinken en daer gaen zulkke schoone mozieken¹⁶ in en hier en is bij naer geen arm volk men ziet hier bij naer geenne als die sletter¹⁷ gekleet als de meeste heeren van wacken¹⁸ en mij cito t maeren¹⁹ schrijven hoe dat het noc al in streke gaet en ho hooge dat zij al in mijn klasse zij²⁰ en onder wat resament francis kirsbulk is en waer dat hij Ligt. mon adris monsieur hegremond dragonder 30 resamenend 10 compaie hannover *ouijom de vertphalie²¹.

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel