Brief Nr 60 De Veldtochten in het oosten

A moesur moesur hougustienus¹ tivaert a langumarcq a arondiesement du ijeper du partement du la lies sito sito a vlunderen

A Bierling² Desen 3 augustus 1812

seer beminden vader Ende moeder Ende susters Ende brouders

naer dat jk ulieden van heerten gegroot hebben laete jk ulieden weten den staet van mijne gesondheijd jk ben goedt lof³ noeg al fries⁴ jEn gesondt dat jk van ulieden ock verhopende bien⁵ van ulieden het seelve seer beminden vader Ende moeder jk laete ulieden weten als dat jEn⁶ het hospietael van bierling² hebbe gelegen jEn⁷ jk ben nue En emoeten hier blijven⁸ met de ziekke pierden⁹ van meijn resament fransies haelebeke hij is al naar russelland moeten voortriekken¹⁰. want het triek¹¹ daer alles naer toe al naer den slaeg want wij spreken hier van sulken grooten te slaeg datter geen tien jaer gienen¹² soo geslegen jEn heeft gewiest seer beminden vader Ende moeder jk versoekie u: om dat alle die niemaeren¹³ soude op schrijven want wij spreken hier dat sij moeten alles opkomen jEn jk hebbe al soe vierre¹⁴ gemarserd dat jk al 160 hueren over den riem¹⁵ jEn de hoegstaed¹⁶ van prussenland¹⁷ jn bierling seer beminden vader Ende moeder waer mede jk blijve ulieve soene

carolus tijvaert

Zie de originelen     

Site van Jan van Bakel