Brief Nr 7 De Veldtochten in het oosten
|
N 13 HONDSCHOOTE Aen monsieur monsieur piere Dhannoot cultavateur1 contonnement hontschote arrondisement De bergen de partement De noordt2 a hontschote sito Desen 26 julius 1805 carolus martijn
zeer Lieve zusters jk Laeten ul weten den
staedt van mijne gezondtheijd tot nog toe mij En mij broeder
joseph vorder3 jk
hebben ul brief zeer wel ontfangen gedaetert van den 16 meije
1805 zoo Lieve susters jk Laeten ul weten als dat jk vertrocken
zijn van het osnabruksche Landt naer verden4 jn
hannoveren al waer wij gecampeert zijn Ende vele haermoede5
moeten Leijde slaepen jn het stroeij honder Een stuk Lindwaert6
die over ons gespannen js Ende ock van Eten En Drinken geheel
sligt maer veropen dat het niet Lange En gaet deuren maer het
js ontrent Drie maenden dat wij daer Liggen zoo dat jk verwondert
zijn dat ul niet En schrijft naer mij dat jk verzoeken ul als
gij nog schrijft dat gij de brieven die toe zallen comen naer
mij te willen schrijven die jk wel van danke zal nemen, zoo
vorders jk verzoeken ul mijne zuster als ul mijne brieven
ontfangt dat ul zoude willen zoo goet zijn van de brieven niet
open te trecken die daer jn zijn voor Een hander7
want jk hebben horen zeggen als jk brieven af senden voor
tresia boluijt dat ul die open
treckt maer Een hander mael8 zijt zoo goet van die
brieven toe te Laeten gij zal mij grote pleijzier doen Daer
med(e) jk blijven ul oodt Broeder carolus martijn En verzoeken
met het alderspoedigsten weder schrift den staedt van ul gezondtheijd
En de niewemaeren9 die jn vlaender zijn En mijn adres js aen Carolus martijn fizelier 45 Rizement 1er battelion 2er companie camp verden jn hannoveren Aantekeningen Vergelijk brief 8 van dezelfde schrijver. 1 Cultivateur, landbouwer. 2 Du Nord. 3 Voorder, vervolgens, verder. 4 Verden, ten z.o. van Bremen. 5 Ontbering. 6 Lijnwaad, linnen; misschien wordt een tent bedoeld. 7 Iemand anders. 8 Een volgende keer. 9 De tijdingen, het nieuws. |
