Brief Nr 71 Her en der in Frankrijk
|
a O 82 DEERLIJK Au Citoije(n) Joseph Delesnaijdre de La Commune derleck Canton D' arlebeck departement De La lisse a Erlecke Sitot Sitot Sitot
Beminden Vader Ende moeder Suster ende
broeder ik en kan niet Naerlaeten van uw eenen brief
te schrijven het gaet godt Lof nog wel met mij ik ben in volle
gezontijed en ik hope dat gij ook nog al gezond zijet ik hebbe
gedesserteert van ruwaen1 wij waeren met vieren
aen2 wij nog drij nachten konen marseren wij waeren
in Vlaenderen maer wij hebben ongelukkueg geweest wij hebben
van eenen boer verraed3 gewest het was Seker eenen
grooten capoen4 wij hebben daer voeren honderd viftig
uren verre in de gevangenesse geseten ik ben tot brest men
rekent dat tweehondert dertig5 van vlaenderen wij
Lojeiren6 bij den borger die drij battions zijn
tot brest het is eene have daer moeten der taeentig duijst7
op de zee en te weten en zullen wij ook van dat getal niet
zijn wij zijnde Eerste gwest8 wij Lojeiren bij den
borger al die aechter9 ons gekomen zijn gaen op
de zee zij zijn in de have toedat het getal daer is wij en
weten niet als10 wij zullen moete mee gaen of niet
het is ook zulk dier Leven dat al drij keeren zoo diere is
of11 in vlaenderen de tuback gelt een alve kroon
het pond maer men kan den dienen12 nog miessen13
ik hebbe geschreven om een wieneg geld en ten komt ter niet14
ik ben verwondert is mijne brief gearrevert dat het niet en
komt maer weelt zoo goet zijn van wat te seden15
daer komen dagelijks brieven Gij en moet geld in den brief
niet steken het moet een wiesselbrief zijn gij en den brief
van geenen bronselaere16 Laeten schrijven want
het moet klaer17 zijn ik ben in derde battion aechte
compie en de eenneenseventig alve brigarde dat moet op het
adrees Staen het is een wonderbaer quaertier daer ik ben dat
nog kostelhuijs18 (is) ik zoud nog wat te verteelen
weten het bij staed in weille van godt19 daer op verwachtende antworde geheel met den eersten20 geschreven den dertienden apriel ivo verbeke is saldaet gelijk ik vos is en ook nog jospeh de Leersnijer Aantekeningen 1 Rouen. 2 Hadden. 3 Verraden. 4 Fra. capon, verklikker. 5 230 Uur gaans. 6 Logeren, verblijven. 7 80.000. 8 Aangezien wij hier 't eerst waren. 9 Na. 10 Of. 11 Als. 12 Die. 13 Missen. 14 En het komt niet. 15 Zenden. 16 Knoeier. 17 Duidelijk. 18 Kosthuis. 19 Het bestaat bij de wil van God? 20 Zo spoedig mogelijk. |
