Om te bestellen aen
Jacobus De puijdt woonagtig tot merckem a Dixmude sitot
sitot Doornijk Den 18 Novembre Beminden
Vaeder En moeder Ende Lieve Broeders Ende Susters
Jk Laet uL weeten als Dat Jk gearriveert zijn binnen Doornijk
Jn tweede rigement groene Jaegers te peerde maar Wij En trekken
geen prez1 Dat gij Wilde De goetheijd hebben van
mij Wat geld aftezende naer Doornijk ten moet maer komen in
Den Depot2 gij En moet niet ongerust (w)ezen van
mijnen t' Wege3 want Jk zijn Wel Content Jn t' Coor4
Dat Jk zijn Wij gaen messchien Den geheel Den Winter hier
verblijven als gij mij wilt komen bezoeken gij zult mij groot
plaijsier Doen maer En mankier5 niet van mij Wat
geld aftezenden Want het is t' meeste dat wij moeten betruijren6
Doet mijne Complementen aen al mijne Confraters7
naer Dat Jk geressisseert8 zult zijn zal Jk komen
Wandelen met Verlof van mijne overheijd zij hebben ons Dit
belofd als wij ons wel comporteeren9 wij mogen Wandelen
De geheele stad Door En wij zijn al ten uijttersten Content
Lieven Vaeder Ende Moeder broeders En Susters hebt altijd
goede Coragie10 Jk en zal niet mankiere Ende ook
doet mijne Complementen aen Carolus Coene
En zijne huijvrouwe Ende aen barbara
De dochter en ook aen rijgina
Schrijft mij antwoorde Jk blijve Jn afwachtinge
uL onderdaenige Zoone
Jilvo De Puijt Brief Nr 72 Her en der in Frankrijk
N 29 MERKEM
Vergelijk
brief 85 van dezelfde auteur. 1 Soldij. 2
Kazerne. 3 Mijnentwege, wat mij aangaat. 4
Corps. 5 Mankeren, nalaten. 6 Betreuren,
missen. 7 Collega's, lotgenoten wie de militaire
dienst nog te wachten staat. 8 Geregisseerd, geënstrueerd.
9 Se comporter, zich gedragen. 10 Courage,
moed.