Brief Nr 8 De Veldtochten in het oosten

fed den 10 marte 1806

mijn lifste sustter Ende broeders

jk laeten wu lieden weten den staed van mijne gesonheijd godt Lof Jk ben nog jn goede gesonheijd mijn sustter jk ben nog uijt gekomen uijt de grote botalij¹ Ende gesond uijt gekomen het js nu een jaer dat wij vertrokken zijn van hannover masieren viermaenden slapen op het fled² wij mosten Dikwels 6 dagen masieren zonder dat wij En mael fles³ ofte broed En gregen⁴ dat⁵ wij nijet handers En hadden om te heten als herdappellen Ende dikwels dat wij twe dagen waren Dat wij niet⁶ En kreijgen de grote harmoe dat wij gelegen hebben dat can ik niet uijtspreken met hondert monden Ende als wij jn de grote botalij waren het was tijn dagen voor casdag⁷ wij vogten van smorgens ten seven huren tot savens ten 3 hurren waer dat der 30 duijsen mannen van de russen dood gebleven zijn Jk seggen van alle canten dat der twe hondert duijsend mannen dood gebleven zijn wel drij urren jn het ronde daer legen de dooden al op malcanders jk heeft meer als vier hondert urren verre gewest wij hebben nu vrijde⁸ gemackt met den keijser En wij leggen nu jn pruijsen land den vreijde En js nog niet gemackt met den conig van pruijsen maer wij blijven soo lang jn pruijsen tot dat de vrede gemackt js

mijn sustter jk vragen als⁹ mijn broeder joach tus¹⁰ js met sijn conzeij¹¹ ofte niet als wij jn de laste stad waren van : hannover waren hij js wederom gekert¹² met de hander die ock vertrokken met hun conzeij alle mijne sustters Ende broeders hebt al goet moet gelijk jk hebt En wult de compelmmenten doen aen threse boluijt En als ijg¹³ schreijd¹⁴ ijg moet schrijven als¹⁵ het nog wel gaet met haer En als¹⁶ zij nog niet getrot¹⁷ En js

als ijg het daddres schrif ijg moet het schreijven¹⁸

desen brief moet adderseren aen martin voltezur Eerste compowie Eerste batelion armeij d hannover

carolus martien 45¹⁹

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel