Brief Nr 87 Her en der in Frankrijk
|
N 21 LOO A Monsieur Monsieur albertus de Maziere demurent1 a Loo departement De la Lijs Arondisement De furnes2 Versaillien dezen 11e Meije 1806 Zeer Lieve Suster,
Naer uL van herten gegroet te hebben desen dient om
uL te laeten weten den staet van mijne gesondheijd, godlof
het gaet nog wel met mij het gonne3 ik van uL verhope,
Voorders lieve suster ik en kan niet manquieren4
van uL Een saligen hoogtijd van sixen5 aenstaenden
te wenschen, hiermede laet ik uL weten nog weten dat wij gestaen
hebben6 om te vertrecken naer duijdsland den 5e
april, dat alles gereguleert was om voor seker te vertrecken,
en daer waerender al vooren gegaen van onse oversten, En wij
hebben conter order7 gekregen, den 4e april om nog
te blijven zoo ik ben nog tot versaillien, en ik versoeke uL
dat gij het soud willen laeten weten aen mijn ouders en aen
de ouders van Joannes Leenknecht
dat wij nog tot versaillien sijn, want wij hebben hun het
laeten weten dat wij gingen vertrecken En dat gij soud willen
de complimenten doen, aen onse ouders vrienden Ende kennissen
met den wensch van Eenen saligen hoogtijd van sixen5
aenstaende En dat het nog wel gaet met ons En wij verhopen
van hun het selve, Lieve suster ik versoeke uL om dat
gij soud willen antwoorde schrijven, om te weten hoe dat het
met uL gaet, Waer mede ik blijve in afwachtinge uL Dienstwilligen
Dienaer Ende Broeder pieter Bruu Mijn adres moet geschreven sijn
gelijk ** het hier staet a Monsieur pierre
Bruij Dragon au depot du premier regiment a Versaille
Departement de senne Et oise8 a Versaille Belieft den Brief te francquieren Aantekeningen Vergelijk brief 81 van dezelfde schrijver. 1 Demeurant, wonende. 2 Veurne. 3 Hetgeen. 4 Mankeren, nalaten. 5 Pinksteren. 6 Op het punt gestaan hebben. 7 Tegenorder. 8 Seine et Oise. |
