Brief Nr 88 Her en der in Frankrijk
|
O 187 AVELGEM An Monseuir. Monsr. p. fs. vanderpitte, meijer1, tot thijghem2 om voort te bestellen aen antonius; vrist canton de havelghem; arondisimen(t) de courtrijk de partimen(t) de La lijs: a courtrijk an flandre cito Liege den 31, meije 1806 Seer beminden
vader Ende moeder, Naer ul: een hertelijke groetenisse:
gedaen te hebben: dezen dient om ul: te laeten weten: mijnen
goeden staet van volle gesondheijd: ook hopende van ul, 't
zelve: Laet ik ul ook weten: als3 ik gelukkiglijk
(o)ver mijne reijse: wel gearriveerd zijn bij het 45m regiment:
3m compagnie au depot 45, ook Ligge ik nu hier in luijk op
de sintadelle4: inde caseerens5: ende
ul: kont ook wel denken: watter van soldaete leven is: en wat'
er in bestaet: want Lieve beminde ouder(s); het waere te Eerug6
om alles te verklaeren: maer ik ben godt zij gedankt den heere:
nog in volle gesondheijd en ik hope van 't zelve: waer mede
ik ul: alle gaeder komen toe te wenschen Een geluk zaligen
hoogdag7: tot ons voordere8 geluk ende
welvaerendheijd: ende Lieve beminde ouders: susters ende broeders:
denkt dog op mij: ik zal denken ook op ul, Waer mede
Ik ook doen de hertelijke complamenten aen de meijer1,
pieter francois vanderpitte
Ook slute ik mijnen brief met de complamenten: aen al mijne
goede bekende Waer mede ik blijve: met al eere en Respect:
in goede afwagtinge cito zoo haest het mogelijk zijn kan:
Ul, onderdaenigen: dienaer: en zone, mijn adrest is in den depot: du: 45m regiment: 3: compagnie:
au depot an depot a Liege: de part du Lourthe9
Petrus Josephus Vrist + 10 Aantekeningen1 Meier, burgemeester. 2 Tiegem. 3 Dat. 4 Citadel. 5 Kazerne. 6 Erg. 7 Kerkelijke hoogfeestdag. 8 Verdere. 9 Departement Ourthe. 10 Zijn ondertekening. |
