Brief Nr 9 De Veldtochten in het oosten

A Mesiuer Mesiur jan De planter deMurant a thielt de partement de la lijs a thielt

Busbak¹ den ersten aprel 1806

Beminden vader ende Moeder broeders en suster

Dezen dient om ulieden te ondersoeken² den staet van ulieden gesonteijt, van minen kandt het gaet zeer wel, goedt siet geloft³, ik soude wensgen dat het met ulieden het selve ware,

Beminde vader ende moeder ijk laete ulieden weeten als dat ijk gedebarkert⁴ hebbe tot brest den 8 maije 1805, en ver trocken ben van brest den 6 september Naer het leger van den rim⁵ daer hebben wij geslaegen⁶ met de keijserlijke, den hersten⁷ mal bi hoilmen⁸, en daer hebben wij 22 duisent mannen gefangen genomen, van daer zijn wij vertrocken naer het land van tirol, daer hebben wij 15 duisent mannen genoment, in dinen tijdt, was den grooten slag gegeven in hoosterlingen⁹ dat is de herste stadt van hongeren¹⁰ lant, dar is den vreide gemact geweest, en daer hebben zij 44 dusent mannen genomen en 08 duisent mannen dot gebleven, van tirol zijn wij vertrocken naer weettenberger¹¹ landt, suabenlandt¹², van daer naer franfort, daer hebben wij een maend gelegen, en tegenwordig zijn wij 10 hueren op deze zeijde tot bosbak, afwagteden in frankerik te komen,

Beminden vader ende Moeder ik versoeke ulieden van mij te laten weeten waer dat mijnen broeder petrus is, en ook mijnen broeder joannus en mij un¹³ addres af te senden, men segt ook als dat men vrede hebben met ingellandt, en dat wij in den tijt van een mandt zullen in frankerik komen,

waer mede ik blijve ulieden dienaer en zoen

joseph De planter

de copelementen joanna moeije¹⁴ en aen al min goede vrinden en kennesse

Mijn addres Mesiuer joseph De planter 44eme Resement 2eme bataliont voltigeur ala suite du larmeie¹⁵ en cantonnement a buzbag

Aantekeningen

Zie de originelen         

Site van Jan van Bakel