Brief Nr 96 Her en der in Frankrijk
|
N 38 ROESELARE Monsieur theri (?) a rousselaere De partement de la lijs pre1 courtraij a rouselaere gsens2 den 12 decembre 1806 zeer beminde vader en suster en
broeders dezen dient om ul: te laeten weten den staet
van mijne goede gezondheijd jk ben hier wel met mijn contentement3
om dat jk niet voorder en kan jk en hebbe hier geen armoede
want wij trekken 4 stuvers daegs en brood wij moeten marceeren
naer grenobelen4 als mijnen broeder wel zijn devooren5
doet jk zal een resue6 afzenden zoo haest7
jk in grenobelen arriveerd ben wat8 wij zullen
daer eenijgen mogen stille zijn9 het is noch hondert
20 uren van hier wij zijn 46 uren van rouselaere de
complementen aen mijne vrienden en goede kennisse bezonderlijk
aen van oorne en zijn vrouwe
en zegt dat van de wiele moet
de complementen hij weet wel aan wie jk zeggen wil, waer mede
blijve ul oodmoedigen dienaer en zoon pieter turij den wijn en kost hier maer twee blanken de flesfsche10 Aantekeningen 1 Près, bij. 2 Wellicht Sens. 3 Tevredenheid. 4 Grenoble. 5 Zijn devooren doen, zijn best doen. 6 Reçue, certificaet. 7 Zo haast, zodra. 8 Want. 9 Stille zijn: rusten. 10 Twee blanken per fles; een blank is 6 duiten of 3/4 stuiver. De brief is gestuurd naar Monsieur Theri en ondertekend door Pieter Turij. Het gaat hier om de familienaam Thery. |
