Brief Nr 98 Her en der in Frankrijk

A Monsieur monsieur Dervaux demurarte¹ a vervijcq Departemant de la Lijs a vervijcq

St Brieux den 20 dessembre 1806

Seer Lieven Vaeder en Moeder

het is min plecht en obblijgatie² dat jck un³ wenschen Een Saelijg niewjaer, en vele naer volgende en van mine gesonheijt het gaet zeer wel, waer jck un³ wenschen het zelve, ick laeten un³ weeten als dat jck tot erqui⁴, twee daegen met de ingelsche⁵ geschoten hebben, en wie⁶ hebben daer twee frigatten van de ingelsche in brande geschoten, en van daer zijn wie vertrocken naer vanne⁷, wie hebben daer een weeke gelegen om te packen al de brigaens⁸ want de brigaen hebben daer den Bisschop aen een boem gebonden maer zij en hebben Den tijd niet gehad om hem te vermoerden, wie hebben aft genomen⁹ en oock al de brigaens en van daer zijn wie wedergeker naer St Brieux en men segt dat wie in corte¹⁰ gaen vertrecken naer een heiland¹¹ genaem jelt de brihat¹² zijt soo goet van de complementen te doen aen nechte logie en dat jck un wensche een Saelijg niejaer en aen min meiter¹³ en aen de famille van dumertier en augustinus thiberghin en aen al de cennesse en als gi schriven gij moet mij laeten weeten hoe het gaet met de recqusise¹⁴ zijt soo goet van de complementen te doen aen de wedue¹⁵ delberge van aer soene en het gaet met hen¹⁶ zeer wel hij is te st mal(o)

met aesten¹⁷ geschrven jck blijve

Seer lieven vadde en moeder ul: odmoedijg soene

Silvinus Dervaux

ick hebben de ockaesie¹⁸ gehad om ul: desen brieft te schriven want het is een van min camaraeden die zijn conget de reforme¹⁹ gehat heeft hi is van corterik

Aantekeningen

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel