A Mounsieur
Salamanque Le 22 Mai 1809
Mon Cher pere Ma cher Mere
j'ai pris La plume a la main C'Est pour vous faire
Les Complument a Mes noncle et tante a mes
pierre joseph \ Lion Brigadier d'hussard
Voila mon adresse Brief Nr 1 Franse Soldatenbrieven
damas \ Lion marchand
fruit dessur La place
a dettignies departement
de La Lys par courtra
par courtraij
en flandre.
savoir La ou je suis, et pour M'Enformée de L'Etat
de votre santé, tant que La mienne Elle Est tres bonne
Voila La quatrième lettre que je vous ecrit puis1 quatre mois
que nous somme En Espangne sans avoir aucune reponse
Je demande partout ou je va aprés mes frere je n'en
recois pas des nouvelle, j'ai vu Les fils de vercrusse
auprés de valadolid il me dit qu'il avait vu a
salamanque, moi j'ai demandée par tout. mais je ne L'ai
pas vu, nous somme dans un pays de brigand, nous ne
pouvons pas sortir du Logement Le soir sans ses armes
autrement vous etes Egorgée c'Est La mort de baucoup
francois En Espagne il craigne Les hussard comme
Le feu nous n'avons perdu que deux hussard par le
temps que nous somme En Espagne mais baucoup d'Infanterie
je vous prie mon pere Et mere de prier Le bonjour
a tous mes amis ainssie qu'a julie \ delnee et son frere
de me donner de leur nouvelle, et de donner L'adresse
de mes frere, je n'ai rien d'autre a marqué pour
Le present, nous Esperons a rentrer bientôt En france,
parent voisins et ami, j Embrasse Mes frere et soeur
de tout Mon coeur sans oublier Ma petite josephine
j'ai fini En vous Embrassant de tout mon coeur je
suis et serai votre fils pour la vie,
a Mr pierre joseph \ Leon Brigadier
au 10me regiment d'hussard 13me
Compagnie
a L'armèe d'Espagne pour suivre Le
10me d'hussard.
Aantekeningen
1. Versta: depuis.
