|
De La ville capital D'hannovre Le 11 Vendemiere an 13
Mon cher pere et ma cher mere.
Cel cy est pour repondre a votre derniere lettre datté
Du 29 messidor an 12 qui nous a fait un sensible d'aprendre
que vous jouissier tout la famille d'une bonne santé
pour alegard1 de nous deux nous sommes en bonne
santé dieu mercie, je vous souhait a touse
que la presente vous trouve de mème Je vous
Dirai pour nouvelle, que l'on parle tres fort que,
La Rusie ainsi que la Suède et le dalemarque2
et qui nous ont declarée la guere, parceque
il ne veul pas consentire au couronnement de
Bonaparte et sil faut que sa soit vrais
nous allons ètre Bien mal'heureux vuè que nous
allons entrer dans une mauvaisse saison
et je vous dirai ausi qui la partie3 seize
hommes de toute Grade a chaque Regiment pour
Le couronnement de Bonaparte et ils ont emporté
Les vieux Dapaux4 pour les étranger ils
ont une longue route a faire parceque cete a paris5
que sa doit se faire, et de nous marquer si la
recolte a eté favorable chenous et si il y a baucoup
de troupe de campé dans les environs de chenous
et de nous marquer sil faite cher vivre chenous. Si
le pain et chere ainsi que les autre danrée et
pour alegard1 des vivre dans la hanovre il sont a
fois cher surtout le pain, Je nai rien autre
avous marquer pour le presente que sinont que
nous finissons avous enbrassant touse avec le Respect
et Bien de latachement que nous avons
Nous sommes pour la vie vos
Deux fils Chaque \ Lanoy et filipe
Bien des Compliment a toute mes freres et
seure oncle et tente cousin et cousinne
et toute la famille
voula mon adresse. a Monsieur Jacque \ Lanoy. Soldat
dans le 4e compagnie du 3.e Bon du 94e Regt dinfante*
de ligne a Larmée d hannovre a hannovre
Reponce ausitot la present Recue.
nous faisons bien des compliment toute deux
a richard \ Brole et sa famme et sa petite
fimille
Aantekeningen
Het adresblad ontbreekt. Er is een tweede brief (nr 11) van beide broers,
waaruit blijkt dat zij thuis zijn in Klemskerke.
1. A l'égard.
2. Danemark.
3. Qu'il y a parti.
4. Drapeaux.
5. C'est à Paris.
Zie de originelen
Site van Jan van Bakel |