Brief Nr 11 Franse Soldatenbrieven

A Monsieur
Vermese aubergiste
Demeurant au faubourg
de skempdal â Brûge
Dept. de la Lise
pour remêtre a M^r clement \
de la noy; â Klemskerque

De la contré de L'enpach. Le 6 may 1806

Mon cher pere et chere mere,

Respondant a votre Lettre que Je viens de
Reçevoir datté du 28 du mois de mars
dernier, al la quel J'aprend que vous êtes
en Bonne Santé, C'est ce qui me fait
un Grand plaisir, cet un Grand Bonheur pour
moi que vous êtes Bien Retablie car il y a
Rien au monde qui me sois plus cheres
que vous, et pour alegard de moi Je
me porte Bien grace a dieu, et Je Suis
Bien Content que vous avèz Reçue le paquet
que Je vous aie envoyée, et Je vous dirai
si toute fois mon frere Clement avois le
malheur de tomber au sort il faudroit
tachez si vous pouvier le faire venire
avec moi, Sa me fairoit un grand plaisir
et pour alegard de mon frere pierre Jacque
Je ne peut pas reçevoir de ses nouvelle vue que je ne sçai
pas la ou il est, et je vous dirai pour le
paquet que je vous aie envoyée jai donnée
trente sols pour jusqu'au frontiere de la
holande. Je ne pouvoient pas payer plus loien
vue que cetoient une poste Bourgeois et
si toute fois vous vous trouvez dans le
Besoien vous pouvez vendre la monte¹ pour
vous soulagez, et nous sommes cantonnée
Dans les village dans la Contrée de
l'anspach. au quel les abitante sont obligée
nous nourir et cet contree apartenois au Roi
de Prûse² et Rien autre chose a vous marquer
pour le present que Je finis en vous enBrassent
toute la famille en General
de tous mon Coeur Je suis pour la
vie votre fils philip \ dlanoy

et je fais bien mes compliment
a mon frere et soeure et tent et oncle
cousin et cousinne ainsi qua mes amis
et sans oubliez Mr Jean \ Veintrise ainsi
Mr, Richard \ Broul et son Epouse

voila mon adresse

a Mr. Lanoy soldat au 94^e Regt.
d'infanterie de ligne 3^e B^on
4^e compagnie 2^ieme division armée
d'hannovre ala suite de la
larmée Reponce

Zie de originelen         

Site van Jan van Bakel