|
à monsieur monsieur louis auguste
\ verdier a mouscron arrondissement
de courtray departement de la Lis
sitot sitot
Strabourg le 20 du moij D'avril 1809
mon très chèr Pere et ma Chère Mere après avoir reçu
votre lettre je repons que je me porte bien et que je
suis très bien acquoutumé1 je fait des compliments
a toutes la famille et à tous mes parents je fait des
compliments à ma chère tante bergitte jespere
que vous me ferez savoir letat de sa santé Je fait des
compliments a mes oncles et mes tantes d'aeque je fait
des compliments à mon oncle antoine \ deplanque et
à toute la famile. Je fait des complimente a mon
cousin Jacque \ brunin et sa femme et a toute la
famille Je fait des compliments à touts mes amis
du montaleiux.
mon très cher Pere et ma chere Mere
comme vous savez que vous mavez demandé un sertifiqua
d'activité de service Jai été chez le quartiez mettre2
pour vous satisfaire il ma dit que vous devrai ecriere
au capitaine decrutement3 du departement si au cas mon
frere jean seroit demandé. Voyla mon adresse
Je suis dans la 9me compagnie 4me escadron 7me
regiment des chasseurs a cheval au depot a strasbourg
Je crain que nous alons bientot partir
regoindre le regiment qui ai4 en allemagne nous
voyons tout les jours passer trois a quatre milles
hommes tant à pied qua cheval il est apparence
de grande guerre.
vous me ferez un sensible plaisir de menvoyez de largent
le plutot quil vous sera possible tout ce que vous menvoyé
sera bien fait mes jespere que je sairoit satisfait
ma très chere mere je vous prie de marquer largent
que vous menvoiré et je vous prie de me marquer sur la
lettre que vous menvoijrez savoir si je dois rendre de*
ouy ou non Je finie en vous embrassent
Votre très humble et très
affectionné fils Louis
Joseph \ duquesne 1809
Vous mavez demandé la ou
Jai fait ma devotion je
vous repons que je naij pas
oubliez mon salut je fait
mes priere isi comme a la maison le matin et le soir
Jai fait mes paques a estrabourg le
2 davril jour de paques.
voyla les nom de mes compagnons
de mouseron. carrette lepoutre
lefebre deltour liaegru y se porte tous bien
y font tout des compliments
Aantekeningen
1. Accoutumé.
2. Quartier maitre, kwartiermeester.
3. De recrutement.
4. Est.
Zie de originelen
Site van Jan van Bakel |