|
A Monsieur Monsieur
Louis auguste \ verdier a mouscron
departement de la lis arrondissement
de courtraij Sitot Sitot
Courtray
Strasbourg le 30 du mois de may 1809
pour repondre a la votre daté du ** moie je que jaie recue me
un sensible plaisir d'apprendre que vous etiez toute en bonne santé
mon très cher Père et ma chère mère en vous faisant savoir que je
me porte très bien je vous fait des trrès grande complimente je
vous fait savoir que nous faison Lerxècise apprès midi Et que nous
monton acheval du matin a huit heure j'usqu'a dix heure nous
avons le soupe a dix heure et puis nous avons neuf livre de viande
pour vingt six hommes, après midit a quatre heure nous avons une
petite gamel de legume pour six homme, je vous aussi
savoir que toutes les denrés sont très chère Et les boissons dememe
nous avons un pot de bierre pour huit sous que contient neuf
petit ver1, nous avons un pain blan pour deux sous qui peu paiser
un quartron enfin il y fait très cher avive2 Et sa cet a cause
des troupes qui y passe continuellement je vous fait asse savoir que
3000 hommes de notre régiment a fait 1500 hommes de prisonnier autrichien
notre regiment est tout entirement detrui la ville de
Strasbourg est rempli de blessé qui sont revenu de lalémagne
je vous fait aussi savoir que depuis le 5 du mois de may qu'on ne
voit rien autre chose que des prisonniers quile arrivent a Strasbourg
je fait des compliments a mes très chèr frère et a mes chère soeure
des complimente a mon chèr Parrain de meme a mon cousin de
ballieul Sa femme et toutes la familles je fait des grande
compliment a mes chèrs oncle et tante *** vous me feriez un sensible
plaisir a la premier lettre que vous menvoirez de me savoir combien a na3
** de marié, je fait des grand compliments à ma chere tante bergitte
ainsi qu'a toutes ses consoeurs Je fait des compliment a Jean baptiste
Et francoise clarisse Et a
denis \ dekempe enfin des compliment a toutes
mes parens eta toute mes amis du montaleux (?) vous me feriez un
sensible plaisir de me fair savoir si Jean baptiste \ Clarisse Et
denis \ Dekempe on dat partir4 de meme. nous sommes bien abilée
nous avons deux patalon drap un vert Et un gris nous avons un abit un
paltot une veste decuriez5 nous n'avons pas de bas nij souliers
jai du acheté une pert6 de souliers de 4 franc Et patalon
de * fr nette7
dété pour pandant la semainne je vous fait aussi savoir que
jai recu l'argent que vous m'avez envoiez Je finis en vous embrassent
de tout mon coeur.
je suis pour la vie votre humble
et très affectionnée fils Louis
Joseph \ Duquesne 1809
ici bas je vous fait savoir que
je me porte très bien tout lennuit
que jai c'est d'ettre au depot l'on
na pas la moitiez de ce qu'on doit avoir
touchant le manger et le pret8
Vous me feriez plaisir de me
fair savoir a combien les no 9
son monté
Aantekeningen
1. Neuf petits verres..
2. A vivre.
3. Il y en a.
4. Ont à partir.
5. D' écurie.
6. Pair.
7. Tussengekrabbeld.
8. Prêt, soldij.
9. Wellicht: Tot welk nummer van de lotingen.
Zie de originelen
Site van Jan van Bakel |