|
Monsieur le Sousprefet du 4 arrond.
du Département de la Lys à Courtray
Louis \ Verriest, conscrit de l'an 1807
de la commune d' Ingoyghem, a l'honneur
de vous exposer, Monsieur, que son frere
Eugene \ Verriest conscrit de l'an 14 de la
commune de Tieghem désigné No. 33, fait
actuellement partie de l'armée d'active,
au 45 Regiment de ligne, 1er Bataillon,
5me compagnie.
Dans cette circonstance, le pétitionnaire
prend la respectueuse confiance de
s'adresser à vous, Monsieur, pour
reclamer le bénéfice de l'art: 18 du décret
impérial du 8 fructidor an 13, qui place
à la fin du dépôt tout conscrit, ayant
un frère à l'armée.
Le pétitionnaire a fait écrire il y a
environ deux mois, pour avoir le certificat
qui prouverait d'une maniere authentique,
que son dit frère est au corps, et y fait
son service avec honneur.
Mais il est à présumer que la
lettre du pétitionnaire n'a pu suivre
les marches rapides & vraiment étonnantes
de nos armées victorieuses, dont son frère
partage la gloire; puis que le pétitionnaire
n' a pas reçu de réponse pour y suppléer,
le pétitionnaire prend la confiance de
joindre à la présente trois letters de son
dit frère; les deux premieres sous les dates
de 31 Mai & 18 Juin, sont datées &
timbrées de Liege; la derniere sous la
date du 22 septembre 1806, est datée
d'ansbach, et porte pour timbre Bon
Gal arm: d'hanovre. Ces lettres prouvent
à l'évidence que le frère du pétiotionnaire
fait véritablement partie des armées
actives, et le pétitionnaire ose esperer,
Monsieur, que vous daignerez l'admettre
à jouir du bénéfice de l'art: 18 du décret
du 8 fructidor an 13, en le plaçant à la
fin du dépôt.
Dans cet espoir il a l'honneur
de vous saluer avec le plus profond
respect.
d'Antoine
La marque + Verriest
declarant ne savoir Ecrire
Aantekeningen
Louis Verriest vraagt de sousprefect van het departement
om hem aan het einde van het depot te plaatsen op grond
van het feit dat zijn broer Eugène in actieve dienst is,
ten bewijze waarvan hij drie brieven van hem bijsluit.
De brief is gestempeld met een zegel "Empire Francais".
De naam Antoine zal de manuale schrijver aanduiden.
Zie de originelen
Site van Jan van Bakel |
|