Document Nr 31 Franse Soldatenbrieven

A Monsieur
Monsieur Le sous-Préfect
du 4' arrondis^e du Depar^t de la Lyse
a Courtrai

La veuve Van Collie ouvrier a Ledeghem expose
Respectueusement.

Qu'elle tient de recevoir du Receveur d'enregistrement a Meinin
L'avertissement ci joint n^o 1, par le quel il paroit que son fils Martin \
van Collie, conscrit de l'an 1806 de Ledeghem n^o 65 du canton
de Menin à été condamné à cinq cent frans d'amende par
jugement du 15 9^bre. ce qu'elle n'a pu voir qu'avec grand
etonnement et douleur puisque son fils s'est rendu à Bruge
lorsqu'il à été convoqué, c'est a dire le 9 octobre, qu'il est arrivé
a Lorient (Morbihan) le seize novembre et qu'il est en activité
de service dans le 49e Regim^t 2^e Batt^on 8 Compagnie comme
il conste par ses deux lettres ci jointes sous les n^o 2 et 3
Que cette condamnation lui à été d'autant plus sensible qu'étant
resté veuve sans fortune elle n'avoit pour principal soutient
que deux enfans males, que le Premier conscrit de l'an 9
a du marcher comme conscrit de l'armée active et sert encore
dans le 45^e regiment, que celui ci etant de la conscription de 1806,
elle avait espere qu'il eut été placé à la fin du dépot, et il aurait
joui de ce droit si elle avoit pu obtenir plutot un certificat
de presence au corps de son fils; ne l'ayant pas encore recu
quelques jours avant la designation elle sacrifia le peu de moyens
qu'elle possedoit, et elle envoya un expres au depot du reg^t
a St Denis. Celui ci rapporta en effet apres bien des
demarches le certificat de presence mais il arriva huit
a dix jours trop tard. ce fut en vain qu'elle reclama alors
la même faveur, sa demande fut rejettée.

Ce n'etoit pas assez de ce malheur elle se voit maintenant
poursuivi par la condamnation de ce même fils qui avoit du
rester dans ses foyers et qui s'est rendu neanmoins au corps
qui lui a été destiné.

Elle vous supplie donc Monsieur Le sous-Prefet de
faire cesser de suite les poursuittes de cette condamnation
erronnée elle a deja eu trop de malheur à supporter.

Salut et Respect
joanne threse \ Leferre

Lesous-Prefet du 4^e arrondt de la lijs
Vu la petition presenté par la veuve Pierre \
van Coille ouvrier à Ledeghem par la quelle
elle reclame contre la condamnation de son fils
Martin \ van Coillie conscrit de 1806 désigné
sous ne N^o 43 du canton de Menin, attendu
qu'il n'a jamais été refractaire et qu'il est en
activité de service dans le 47^e reg^t de ligne
considerant que c'est par erreur que ce
conscrit à été denoncé comme refractaire et
condamné comme tel puisqu'il s'est rendu
exactement àla convocation du 9 8bre 1806
à Bruges, et qu'il à été alors dirigé surun
corps militaire
considerant qu'il n'existe aucun
denonciation contre ce conscrit comme déserteur
en route.
Est d'avis qu'il y a lieu à purger
le susdit martin \ van Coillie de la condamnation
qui lui à été infligée par jugement du 15
9bre 1806
Ensous prefecture A cortrai
Le cinq May 1807

Tiequet

Zie de originelen       

Site van Jan van Bakel