Document Nr 33 Franse Soldatenbrieven
|
A Monsieur Chauvelier prefect
Monsieur Respectueusement Expose a votre autorité
Salut Et respect
Aantekeningen |
A Monsieur Chauvelier prefect
Monsieur
Respectueusement Expose a votre autorité
Salut Et respect
Aantekeningen Document Nr 33 Franse Soldatenbrieven
du departement de la Lise
Marie \ hulbroek age 53 ans veuve
de Everard \ drijancourt mere de six enfans
dont la troisieme tombe dans conscription
militaire Et les duexeme a tombe
dans l'an 13e comme les certificat1
annexé a la presention petion2 qu'il
Est actuellement en service dans les
26 regiment dragons.
pourquoi je prend la liberté d'exposer
a vous Monsieur Le prefect pour autant
qu'il est a votre pouvoir Et vous supplier
trés humblement de bien vouloir prendre
En commisseration3 pour autant qi'il
depend de vous Et votre humanité de bien
vouloir avoir attention a la situation
malheureuse d'une mere de famille
restant apres depart de son fils
avec trois enfans mineurs Et qu'il
celui qui est axpellé4 pour concurrir
a La conscription militaire de cette
année Est Le Gagne pain de moi
Et les autres enfans mineurs raison
pourquoi je prend La liberté d'exposer
a vous Et de lui mettre au depot
Bruges Le 24 Aoust 1806
mary \ heulbroeck
Een brief van de weduwe Mary Heulbroeck aan de prefect van het departement om haar derde zoon
in het depot te plaatsen op grond van haar weduwschap en het feit dat haar oudere zoon al in dienst is.
1. Dit document bevindt zich in ons archief. Zie een opmerking hierover in de inleiding.
2. Bedoeld is wel: présente petition, dit verzoekschrift.
3. Bedoelt considération?
4. Vgl. expellé in document 34.
