Document Nr 37 Franse Soldatenbrieven
|
Nous Maire de la ville de
certifions au surplus que les prénoms
fait à wervicq le 22 aout 1812
Vu par Moi sous pref**
Aantekeningen
|
Nous Maire de la ville de
certifions au surplus que les prénoms
fait à wervicq le 22 aout 1812
Vu par Moi sous pref**
Aantekeningen
Document Nr 37 Franse Soldatenbrieven
Wervicq certifions dans
Notre responsabilité personelle
que le jeune pierre fidèle \ Logie
conscrit de 1809 no. 96 de Wervicq
canton de Wervicq jouissant de
l'exception comme conscrit a été
en activité de service au 5: de
lenssards comme sous-aide chirurgien
qu'il est passé au 50e de ligne où il
se trouvait au 4e. Bataillon et qu'il
a été mis en route en ladite qualité
avec ledit bataillon du camp de
boulogne pour la grande armée
en juin 1812
non identiques fiddele et fidela
indiqués en la famille individuelle de
renseigneman doivent etre reduit
à celui-ci fidele et que les
deux prénoms de ce conscrit
exceptes (?) pour pierre fidele
Le maire de la ville de Wervicq
Jean \ Gheerbrant1
de*** d' ypres
á ypres le 7 7br 1812
Le Sous prefet
Pau**il 2
De burgemeester van Wervicq geeft een certificat d'existence (of présence) af,
iets wat hem feitelijk niet toekomt, maar hij tracht kennelijk een
plaatsgenoot tegenover de prefectuur te helpen. Stempel van de gemeente.
1. De lezing van de naam werd mogelijk door een verklaring
van de zijde van Bruno Gheerbrant d.d. 11-12-2010 (via email).
2. Zelfde handtekening als onder document 35 met identiek stempel van de sous-prefecture.
