|
Extract d'une lettre timbrée de toulon
a l'adresse de Monsieur Jean \ Snekt
demeurant a furne Dept de la lys. Pour remettre
a Mr P* \ Vanthighem, Furnes Van tieghem
Toulon le 19 Juin 1813
Cher Pere Mere et Soeur
Celui est pour vous faire savoir l'Etat de
ma santé et j'espere de vous le même s'il ferait
autrement cela me fairait un desplaisir; Je vous
fais savoir, que je suis Entré a l'hopital de
lyon le 10 mai, sans que personne l'a su
que j'étais entré a l'hopital, alors ils m'
ont declaré comme Deserteur ou j'ai Eté
parfaitement gueri de ma maladie, Je suis
heureusement arrivée le 9 Juin a toulon, mais
je ne suis pas encore accepté abord de mon
navir, car les Autorités ne savent pas encore
si je suis destiné pour le 49 Equipage ou non
en attendant je suis abord du 49 Equipage
jus qu' acequ' ils aient decidé de l'un ou de
l'autre maniere, J'y suis très bien pour la
nourriture, je vous fais savoir que mon
argent est volé en Route aiez la Bonté
de m'en envoyer, S'il est possible quelque
argent, nous avons Eté tres mal traité
par nos conducteurs, a cause qu'ils ont
Beaucoup volé de mon prêt, je suis actuelle*
en tres bonne santé
Je suis votre tres humble Serviteur
Signé francois \ Vantighem
Des complimens a Pao Me*** et a
sa soeur ainsi qu a ma très chere
Jeanne Claire et a tous mes Amis
mon adres est
a Monsr Franc \ Vantighem
soldat marin abord de la licorne
le 5e Equipage du haut Bord 2m
comp. a toulon caserné abord
de la licorne
Pour copie Conforme traduite
de idiome flammand
Le Maire de furne
Ollerier
Aantekeningen
Kopie van een soldatenbrief, vervaardigd door de burgemeester
en bestemd om ter verkrijging van een plaatsing aan het einde van het
depot te worden toegestuurd aan de prefectuur van het departement.
Zie de originelen
Site van Jan van Bakel |